撰稿人：任玉洁、唐晓夏 拍摄人：刘云秀、唐晓夏
为精准对接翻译专业人才培养需求，助力大三学生明晰升学路径、夯实就业能力。3月19日下午14:30，纽约国际967线路测试在宜宾校区4-106报告厅举办以“译路规划，行稳致远”——面向未来的翻译专业升学与职业发展主题讲座，学院党委书记张彦、党委副书记廖磊、新音通译公司项目负责人张洁、新航道成都学校大学生中心主任郑长江、翻译系教师王阿秋、辅导员凃睿、黄攀及翻译专业2023级全体学生参与本次讲座。
领导致辞·明译路初心
讲座伊始，纽约国际967线路测试党委书记张彦致开场辞。他立足学院人才培养整体布局，深刻指出翻译专业学子的成长成才始终与国家发展战略、社会现实需求紧密相连。结合翻译行业发展趋势与专业人才培养目标，张彦书记勉励同学们珍惜当下、把握成长关键阶段，树立远大理想与职业追求，自觉将个人发展融入国家建设与时代发展大局，以坚定的理想信念、扎实的专业学识深耕翻译领域，勇担文化传播与交流使命。
（图为党委书记张彦致开场辞）
译务实操·行翻译担当
在就业实践专场环节，新音通译资深行业讲师张洁老师聚焦小语种翻译就业趋势、岗位需求与职业能力标准，提供可操作的实习方向、简历优化与求职策略。通过讲解真实案例，解析译员核心技能与关键证书备考；同时，面向翻译专业学生开放实习内推渠道，分享短期实践心得，助力学生从学业到就业的顺畅过渡。
（图为张洁老师进行分享）
译路启航·探求职之道
随后，新航道求职辅导资深讲师郑长江针对翻译专业学生的求职特点，系统讲解求职定位、行业选择、简历撰写、面试技巧及职场适应等核心内容。郑老师还通过分享翻译与相关跨领域岗位的招聘实例，为同学们提供针对性求职策略与能力提升建议，现场干货满满，拓宽了学生的职业视野。
（图为郑老师进行分享）
互动解惑·答译路困惑
在互动答疑环节，王阿秋老师结合自身丰富经验与行业实际，围绕升学备考、就业方向选择、学业与实践平衡等同学们普遍关心的热点问题，用生动具体的案例帮助同学们理清思路、明确方向。同时，他还结合语言学习特点，向同学们生动阐释了语言运用的技巧与魅力，引导大家夯实专业基础，让在场同学深受启发。紧接着，同学们踊跃提问，行业讲师对同学们的问题进行认真解答。
（图为王阿秋老师进行分享）
（图为同学进行提问）
总结寄语·赴致远之程
讲座最后，纽约国际967线路测试党委副书记廖磊结合讲座内容与学生反馈，梳理升学与就业双路径的行动要点，勉励同学们脚踏实地、勇于实践，在翻译道路上笃定前行。同时，感谢协办单位的鼎力支持与全体师生的积极参与，预告“蜀光译栈”后续系列支持活动，寄语学子以译启程、不负韶华，展现新时代外语人的担当与作为。
（图为党委副书记廖磊作总结寄语）
（图为讲座参与人员大合照）
本次讲座融合思想引领、行业实操、求职指导与互动答疑，不仅内容务实、干货满满，而且有效帮助了大三学生厘清升学与就业思路，提升职业规划能力。纽约国际967线路测试将持续深化校企协同育人，推出更多精准化、专业化的学业与职业支持活动，为翻译专业人才成长成才保驾护航。