为打破语言藩篱，锤炼学子跨文化表达能力，2025年4月15日晚19:00点，纽约国际967线路测试团委学生会宣传部、组织部在图书馆二号报告厅成功举办纽约国际967线路测试“双语交响，译境无疆”英语翻译大赛。本次大赛有幸邀请到纽约国际967线路测试的多位资深教师担任评委，他们分别是纽约国际967线路测试教师龚小萍教授，英语系主任梁勇老师，英语系教师关宁老师，辅导员赵若君老师。
（图为现场主持人宣布比赛开始）
历经初赛的层层筛选，12 位实力超群的选手脱颖而出，成功闯入决赛战场。决赛分为两轮，首轮采用选择题形式，聚焦时政热词，精准考验选手们的词汇广度与深度理解。选手们沉稳登场、逐题应对，思维火花在知识的碰撞中不断绽放。经过一番激烈地较量后，评分前六名选手凭借扎实积累，成功晋级第二轮。
（图为第一轮比赛现场）
第一轮比赛结束后，趣味横生的互动游戏环节欢乐开启。屏幕上的英语单词闪烁，台下观众踊跃参与，凭借对词汇含义的理解与联想，竞猜相关内容。此环节不仅驱散了紧张的比赛气氛，更拉近了观众与赛事的距离，让每一位在场者都沉浸于英语学习的乐趣之中。
（图为游戏环节照片）
第二轮的比赛形式为英译中，选手需要在聆听音频的同时做好笔记。音频播放结束后，选手们要在规定的答题时间内，将所听取的内容翻译成中文表达出来。第二轮比赛十分激烈，出现了最高分同分的情况。经过加时赛，选手王秀莲脱颖而出，获得此次英语翻译大赛的一等奖。
（图为加时赛比赛现场）
比赛结束后，评委老师对参赛选手的答题情况进行了细致点评。龚小萍老师指出，英语专业的学生想要提升听力理解能力，需要关注听力内容的核心思想和论述要点，要从整体的方面来理解才可以去衔接细枝末节。梁勇老师指出，口译相较于笔译难度较大，想要提升自己的口译能力，需要多次的实战训练和心里建设，实践是提高口译技能的关键。
（图为评委龚小萍老师点评现场）
（图为评委梁勇老师点评现场）
最终，选手王秀莲荣获一等奖；选手程凤娇和李惠荣获二等奖；选手黄鸿萍、郑可、周玲曦荣获三等奖；选手王雨蕊、俎灵杰、此木沙作、肖丹丹、李诗媛荣获优秀奖。
（图为一等奖颁奖现场）
（图为二等奖颁奖现场）
（图为三等奖颁奖现场）
（图为优秀奖颁奖现场）
（图为参赛选手、评委老师以现场全体工作人员合照）
随着颁奖典礼的落幕，本次英语翻译大赛圆满收官！这场语言与思维的交响，将零散的字符铸就文明互鉴的坐标。愿每位逐梦者继续以辞为舟、以义为帆，在未来的文化浪潮中架起更多友谊之桥。最后，再次感谢所有参与和支持本次大赛的老师们、同学们，让我们期待下一届翻译大赛的到来。
撰稿人：马江浩 李心艺 代吉海